汉音
汉音日文中汉字音读的一种。是公元7 -8世纪(中国唐代、日本奈良时代末至平安时代)从中国北方（长安一带）传人日本的字音。当时有不少日本人来中国留学，学习佛学和中国文化。他们把汉文书籍带回日本，同时带去中国北方的字音，日本政府也加以提倡，这就是汉音。如“部”，汉音为水(ho)；“品”，汉音为ホ ン (hon )；“辣”，汉音为 う ウ( ratsu) ；“和”，汉音为ワ(wa)；等等。参见“吴音”条。
汉音日文中汉字字音的一种。 又称日译汉音。 这种字音由日本人表信公传入日本。 它的音系基础是7—8世纪间的长安方言。其读音接近北方方言。汉音材料对于研究隋唐时期的汉语西北方言具有重要意义。
|