上一号shàng yīhào是用来表达上厕所的一句隐语。其由来有两种说法：
❶ 是外来语，20世纪40年代初已在中国流行。
美国人喜欢把厕所称为Job，大便称为No.1Job，小便称为NO.2Job，意思为一号工作，二号工作。渐渐地上厕所就统称为上一号，一号就成了厕所的代名词。
❷ 南京人发明了这个诙谐的专用词。
20世纪50年代后期，南京城建康路邮局对面有一座厕所，朝街的墙上刻有水泥阳文编号“001”。这厕所式样新颖、美观，为市民所称道，尤其是那“001”的编号，更使人觉得新奇。因此，这座厕所被称为“一号”，后来，“一号”成了所有厕所的代称。
“上一号”先在女同胞中间流行，后来，男士们也仿效，成为上厕所的一个诙谐的专用词了。
|