离楼
294.离楼(p2322.3)释文云：攒聚众木貌。《文选·汉·司马长卿（相如）<长门赋>》：“罗丰茸之遊树兮，离楼梧而相撑。”
按：参校两条则见龃龉者三：
一、释义不一， “众木交加貌”则无所谓主动、被动，客观描写而已； “攒聚众木貌”则为主动式，体现人之活动。实则二释皆据《文选》原注立义。本为双声联绵词，形殊而义同。揆度文意，似以解作“攒聚众木貌”为宜。
二、前条注引司马相如《长门赋》，首句失原文“兮”字，而词形又作“离搂”，二者皆与后条“离楼”引文不一，见其龃龉。其责不在本辞书编者，而在《文选》张载注。故前条当删除张载注所引《长门赋》文句，则免去两条相参所见之龃龉。
三、两条释文之末皆应注出“亦作”彼式，则令读者知其为同词异形之联绵词也，免生龃龉之感。
|