覆水难收
覆水难收（反水不收）倒在地上的水再也收不回来。比喻事情已成定局，无法挽回。 覆水难收❶比喻事情已成定局，无法挽回。宋柳永《八六子》词： “已是断弦尤续，覆水难收。”
❷比喻离异的夫妇难以重圆。唐骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“情知唾井终无情，情知覆水也难收。”
●《汉书·朱买臣传》： “〔朱买臣〕家贱，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书……，妻羞之，求去。”后买臣任会稽太守，其妻复来相认，买臣命其泼水于地，说如能收取泼水，方可重合。相传西汉朱买臣妻因嫌丈夫贫穷而离异，后买臣为会稽太守，她又求合。买臣取盆水泼地，令其收取，以示夫妻不能重合。
覆水难收fùshuǐ-nánshōu本义是水泼于地，无法再收回。与“反水不收”“覆水不收”同义。“反水不收”语出《后汉书·光武帝纪上》：“反水不收，后悔无及。”“覆水不收”出自《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易，覆水不可收。”西晋·潘岳《伤弱子辞》：“叶落永离，覆水不收，赤子何辜，罪我之由。”“覆水难收”出自南宋·王楙《野客丛书·心坚石穿覆水难收》：“姜太公妻马氏，不堪其贫而去，及太公既贵，再来，太公取一壶水倾于地，令妻收之。乃语之曰：‘若言离更合，覆水定难收。’”其意为： 姜子牙前半生倒霉到了极点，他的妻子马氏也离他而去。否极泰来，后来姜子牙帮助周武王灭商，建周，周武王封他为齐王。姜太公前妻马氏这时后悔不已，请求破镜重圆。姜子牙不言一语，只叫侍卫打来一盆清水，泼在地下，然后说：“你若能将泼出去的水收回来，我就和你破镜重圆。”
又，《汉书·朱买臣传》还有一个“泼水难收”的故事。汉代朱买臣虽然家贫却十分好学，依靠打柴卖钱来维持生活和买书学习。他妻子嫌他穷，不愿过苦日子就改嫁了。后来，朱买臣做了大官，衣锦还乡，他前妻跪在他马前请罪，请求复合。朱买臣不理会，只是泼下一盆水，叫她收回来，大大羞辱了她一番。有人根据这个故事编了一出戏，叫作《马前泼水》。
后“覆水难收”多用来比喻事成定局，不可挽回。也喻夫妻离异，不能重圆。
覆水难收fùshuǐ-nánshōu泼在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，难以挽回。
【反】破镜重圆
覆水难收fù shuǐ nán shōu〈成〉比喻已成事实，难以挽回。
【覆水难收】泼在地上的水无法收回，比喻事成定局，无法挽回。
覆水难收《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易！ 覆水不可收。宜深思之。”后因以比喻事已成定局，难以挽回，多指夫妻离异，不可再合。唐李白《李太白全集》四《妾薄命》诗：“雨落不上天，覆水难再收，君情与妾意，各自东西流。”
覆水难收fù shuǐ nán shōu见“反水不收”。
覆水难收
覆水难收（反水不收）倒在地上的水再也收不回来。比喻事情已成定局，无法挽回。 婚姻变化
婚姻变化解除婚约：退婚 解婚
依照法定手续解除婚姻关系：离婚 离异 散亲
结婚前解除婚约：退婚 退亲
订婚后一方翻悔，废弃婚约：悔婚 悔亲
订婚后反悔不履行婚约：赖婚 赖亲
妻子和丈夫离异：下堂 分钗(分钗断带；分钗劈凤)
夫妻离异，无法挽回：马前泼水
离异已成事实，难于挽回：覆水难收
男子离弃妻子：出（出妻） 休(休妻；休弃；～书) 遣 唾井 秋扇见捐
出嫁的妇女被休回娘家：老女归宗
夫妻双方保持婚姻关系而不共同生活：分居
离婚的男女恢复婚姻关系：复婚
夫妻离婚后复婚：缺月重圆 缺月再圆
另见：不合 无情 失爱 分家 离散 合好 再婚
各种状况的水
各种状况的水未煮过的水：生水 冷水
未煮开的水：盲汤
煮开的水：开水（白开水） 白汤 白水 茶水(～站) 开壶
初沸的水：蟹眼汤
沸滚的水：沸(沸水；沸汤) 汤(汤水；热汤；涫汤)
滚烫的沸水：百沸滚汤
中医指凉水和开水，或井水和河水合在一起的水：阴阳水
有一定温度的水：温水 温汤
清凉的水：凉水 寒水 寒浆
秋冬的水：阴泉
碧绿的水：碧(碧水；碧流；碧涟；碧漪)绿水 绿川 绿油
环形的绿水：碧环
盘旋的水：洑洄
不流动的水：死水 静流
滴下的水：沥溜
雪融化时的滴水：雪溜
向四旁浸润或流淌的水：余润
倒在地上的水：覆水(～难收) 反水
环流之水：还水
回旋或倒流之水：还流
边缘之水：余燎
挽回
挽回挽（挽转） 谏 转旋 转圜 揽转迴复
挽回世运：补天
挽回局面：翻梢
事情能挽回：转机
能挽回艰难的局面：回天
尽力挽回危局：挥戈(挥戈回日；挥戈返日；挥戈反日；挥戈挽日；挥戈退日；挥戈再昼；鲁阳挥戈；驻景挥戈；却日挥戈) 挥日(挥日阳戈；鲁阳挥日；鲁戈挥日) 鲁阳指日鲁阳回日 鲁阳却日 鲁人回日 鲁戈回日 戈挥日回 鲁阳麾戈 力挽危局 挽狂澜于既倒
尽力挽回险恶的局势：力挽狂澜 力砥狂澜
不惜花重金挽回失去的恩笼：千金买赋 长门买赋 百金买赋 量金买赋 买赋千金
从危险中挽救回来：救挽
很难挽回：难以挽回
无法挽回局势：回天乏术 回天无力 回天乏力 无力回天
大局已无可挽回：大势已去 大势去矣
事情无法挽回：雨绝 难收覆盆水
事情已成定局，无法挽回：覆水难收 覆水不救 覆水不收 反水不收 泼水难收 水覆难收
关系一旦裂，就很难挽回：月缺难圆
大势已去，无法挽回：东海逝波
力量耗尽，形势无可挽回：力屈势穷
(使已成的不利局面好转或恢复原状：挽回)
另见：挽救 纠正 局面 方向
覆水难收
覆水难收意指事情难以挽回。喻指。语出《类林》。
覆水难收覆：倾倒。泼出去的水难以收回。比喻事情已成定局，难以挽回。姜子牙早年事业无成，生活困顿，妻子马氏嫌他贫贱离他而去。后来，姜子牙被周武王重用，西周建立后被封为齐侯，声势十分显赫。马氏打算与姜子牙和好，姜子牙什么话也没说，端来一盆水泼在地上，然后让马氏把水全部收回来。马氏只是捡回些泥巴。姜子牙对她说：“若能离更合，覆水定难收。”(见晋·王嘉《拾遗记》)
|