词汇规范化指根据词汇的内部发展规律，适应语言交际的需要，对词汇进行增强统一性、限制分歧性，维护必然性、淘汰偶然性的工作，促进词汇纯洁化和标准化。词汇规范化工作应考虑三个原则：(a)必要性。即考虑一个词在共同语词汇中有无存在的必要，在交际中是不是不可少的。(b)普遍性。即选择人们普遍使用的。(c)明确性。即选用意义明确，易为人们理解和接受的。现代汉语词汇规范化是以北方话词汇为基础的。具体内容主要有： (a)方言词的规范。(b)古语词的规范。(c)外来词的规范。(d)新造词的规范。(e)简称的规范等。词汇规范化是一项长期的任务，也是一项内容繁杂的工作。它不是要限制词汇的发展和词汇成分的多样化，而是要保证词汇沿着纯洁与健康的方向发展。
|