网站首页 英语词典 汉语词典
书证引《世说新语·规箴》作: “(王衍)口未尝言钱字,妇欲试之,令婢以钱遶床不得行, 夷甫晨起,见钱阂言, 呼婢曰:‘举却阿堵物。’”按:书证引文失误者二:一、引文第三句“令婢以钱遶床不得行”,不通,意不可解,乃合二句作一句读之故。“令婢以钱遶床”者,妇也; “不得行”者,王夷甫也。故于“床”字下施逗点断,则下文乃是“妇人使王夷甫不得行”;倘如原标点,则成“令婢以钱遶”之事不得行也,大乖原意。又于“不得行”下当施句号结束前项,下文乃叙夷甫之行动,原施逗连读,则前后项牵连不清矣。二、“见钱阂言”之“言”,乃“行”字之误植而失校。
书客网汉语字词典收录8300条汉语词条,基本涵盖了全部常见汉语字词的翻译、注释及用法释义,是语文学习的有利工具。